"as useful as whistling psalms to a dead horse" is not in the dictionary.